"Quand les montagnes s'éloigneraient" Esaïe 54 : 10

1) Dans la Bible, traduction Louis Segond :

Quand les montagnes s'éloigneraient,

Quand les collines chancelleraient,

Mon amour ne s'éloignera point de toi,

Et mon alliance de paix ne chancellera point,

Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

- Esaïe 54 : 10 -

2) Le même passage, dans la traduction d'André CHOURAKI :

Oui, les montagnes se retireront, les collines chancelleront ;

mon chérissement pour toi ne se retirera pas ;

mon pacte de paix ne chancellera pas, dit celui qui te matricie, IHVH adonaï.

- Iesha'yahou 54 : 10 -